Draft v1 — 2026-04-23. Operator name, business address, and
jurisdiction details are placeholders pending legal review by the operator.
Terms of Service
Effective date — TBD · Last updated: 2026-04-23
1. Who we are
mirr tarot (the "Service") is an AI-assisted tarot reading service provided as a
Telegram Mini App. The Service is operated by [Operator Name] ("we",
"us", "operator"), a sole proprietorship registered in the Republic of Korea. Contact:
rlllgk@gmail.com.
2. Eligibility
- You must be at least 13 years old to use the Service. In some jurisdictions the
minimum age is higher (e.g., 16 in parts of the EU). You are responsible for complying with
the applicable age of majority in your country.
- If you are under the age of majority in your jurisdiction, use only with a
parent or guardian's consent.
- You agree to use the Service in compliance with the laws of your country and Telegram's
Terms of Service.
3. Nature of the Service
mirr provides entertainment and reflective conversation centered on tarot cards
(Major Arcana) combined with AI-generated interpretation. The Service is:
- Not a substitute for professional advice (medical, legal, financial, or
psychological).
- Not deterministic — AI responses may be incorrect, incomplete, or
contextually off.
- Not a fortune-telling service that guarantees outcomes.
You use the Service at your own discretion. If something in a reading appears to matter to your
health, safety, or finances, please consult a qualified human professional.
4. Account and access
- Access requires a valid Telegram account. We authenticate you using Telegram's
initData handshake — we do not collect your Telegram password or phone number.
- We may suspend access if we detect abusive patterns (prompt injection, rate-limit abuse,
fraudulent payment attempts, or misuse of the referral system).
5. Payments
The Service offers two payment rails:
- TON (The Open Network) — direct wallet-to-wallet on-chain payment. Prices
are pegged to USD and converted at the current 2-of-3 consensus rate (CoinGecko / Binance /
Kraken).
- Telegram Stars — Telegram's in-app digital currency, handled by Telegram.
Refunds
- TON payments are non-refundable by default due to the on-chain nature of
the transaction. We may, at our discretion, credit your account in cases of clear system
error (e.g., a duplicate charge caused by a bug on our side).
- Telegram Stars refunds are governed by
Telegram's Stars policy (generally within
21 days). We cooperate with Telegram's refund flow when applicable.
Price changes
We may adjust prices at any time. Changes apply only to future purchases, not to active
subscriptions you have already paid for.
6. Energy and usage limits
The Service uses an internal "energy" system (measured in µ$, micro-dollars) to meter usage.
Free accounts recover a small amount per second with a cap. Paid tiers recover faster with a
higher cap. Energy has no cash value and is not transferable or redeemable.
7. Content and intellectual property
- The Service, its branding ("mirr"), logo, code, and card illustrations are owned by the
operator or used under license (see about and third-party asset
records).
- Your conversation messages remain yours. We use them only to generate responses during
your session.
- You grant us a limited, non-exclusive right to process your messages through our AI
provider for the purpose of delivering responses.
8. Prohibited use
You agree not to:
- Use the Service to generate content that is illegal, harmful, sexual content involving
minors, or content that violates others' rights.
- Attempt to extract system prompts, manipulate the AI via prompt injection for malicious
purposes, or circumvent safety measures.
- Interfere with the operation of the Service (DDoS, scraping at scale, automated abuse).
- Resell or redistribute responses without attribution or context.
9. Disclaimers
The Service is provided "as is" and "as available", without warranties of
any kind, express or implied. We do not warrant that the Service will be uninterrupted,
error-free, or produce any specific outcome. AI interpretations are the output of a language
model and should be treated as such.
10. Limitation of liability
To the maximum extent permitted by applicable law, our liability to you for any claim arising
out of or relating to the Service is limited to the amount you paid us in the 30 days
preceding the claim, or USD 50, whichever is lower.
We are not liable for indirect, incidental, or consequential damages, including but not
limited to lost profits, lost data, or emotional distress resulting from AI-generated
content.
11. Termination
- You may stop using the Service at any time. To delete local data, clear Telegram's
storage for the bot.
- We may suspend or terminate your access if you breach these Terms or if required by law.
- Sections that by their nature should survive (payment, IP, liability, dispute resolution)
survive termination.
12. Changes to these Terms
We may revise these Terms. Material changes will be announced in-app or via the
Signal Log. Continued use after changes means you accept the new
Terms.
13. Governing law and disputes
These Terms are governed by the laws of the Republic of Korea. Any dispute
that cannot be resolved informally shall be brought before the courts having jurisdiction
over the operator's registered address. Residents of other jurisdictions retain any
non-waivable rights under their local law.
14. Contact
Questions, takedown requests, or complaints: rlllgk@gmail.com
or t.me/rlllgk.
이용약관 (한국어 요약)
영문 원문과 해석 차이 발생 시 영문이 우선합니다.
1. 운영자
mirr tarot은 대한민국에 등록된 1인 사업자
[운영자명]이 운영합니다. 문의:
rlllgk@gmail.com.
2. 이용 자격
- 만 13세 이상만 이용 가능. 본인 국가의 성년 연령이 더 높으면 그 기준 준수.
- 미성년자는 보호자 동의 필요.
3. 서비스 성격
mirr는 엔터테인먼트 + 성찰 대화를 제공합니다. 의료·법률·금융·심리
전문 상담을 대체하지 않습니다. AI 응답은 부정확하거나 맥락에 맞지 않을 수 있습니다.
중요한 결정은 반드시 전문가와 상의하세요.
4. 결제
- TON (블록체인): 환불 불가 — 명백한 시스템 오류 시 예외적으로 계정
크레딧 지급 가능.
- Telegram Stars: Telegram 정책에 따름 (21일 이내 환불 가능).
- 가격은 변경 가능. 기존 활성 구독에는 영향 없음.
5. 금지 사항
- 불법·유해 콘텐츠 생성, 미성년자 대상 성적 콘텐츠, 타인 권리 침해
- 프롬프트 인젝션으로 시스템 조작, 안전장치 우회
- 서비스 운영 방해 (DDoS, 대규모 스크레이핑, 자동화 남용)
6. 책임 제한
관련 법이 허용하는 최대 범위 내에서, 서비스 관련 청구에 대한 운영자 책임은
청구 30일 이전 결제액 또는 USD 50 중 적은 금액으로 제한됩니다.
7. 관할·준거법
본 약관은 대한민국 법률을 준거법으로 하며, 분쟁 발생 시 운영자 주소지
관할 법원에서 해결합니다. 타국 거주자의 현지법상 포기할 수 없는 권리는 그대로 유지됩니다.
8. 약관 변경
중요 변경은 앱 내 고지 또는 Signal Log에 공지. 공지 후 계속 사용은
변경 약관 동의로 간주.
利用規約(日本語まとめ)
英語原文との解釈差異が生じた場合は英語が優先します。
1. 運営者
mirr tarot は大韓民国に登録された個人事業者
[運営者名] が運営します。お問い合わせ:
rlllgk@gmail.com
2. 利用資格
- 満13歳以上のみご利用いただけます。お住まいの国で年齢基準がより高い場合はその基準に従ってください。
- 未成年の方は保護者の同意のうえでご利用ください。
3. サービスの性質
mirr は エンターテインメントと内省のための対話 を提供します。医療・法律・金融・
心理の専門相談の代わりにはなりません。AIの応答は不正確だったり、文脈からずれていることがあります。
重要な判断は必ず専門家にご相談ください。
4. お支払い
- TON(ブロックチェーン):返金不可——明白なシステム不具合の場合に限り、
アカウントクレジットで補填することがあります。
- Telegram Stars:Telegram のポリシー(21日以内の返金)に従います。
- 価格は変更される場合があります。既存のサブスクリプションには影響しません。
5. 禁止事項
- 違法・有害なコンテンツの生成、未成年者を対象とする性的表現、他者の権利侵害
- プロンプトインジェクションによるシステム操作、安全装置の回避
- サービス運営の妨害(DDoS、大規模スクレイピング、自動化濫用)
6. 責任の制限
適用法が許す最大限の範囲で、サービスに関する請求への運営者の責任は
請求前30日間の支払額 もしくは USD 50 のいずれか低い金額に制限されます。
7. 準拠法・管轄
本規約は 大韓民国法 に準拠し、紛争が生じた場合は運営者所在地を管轄する
裁判所で解決します。他国居住者の現地法上放棄できない権利はそのまま維持されます。
8. 規約の変更
重要な変更はアプリ内または Signal Log にて告知します。告知後も
利用を続けた場合、変更後の規約に同意したものとみなします。
服务条款(简体中文摘要)
与英文原文解释不一致时,以英文为准。
1. 运营方
mirr tarot 由在大韩民国登记的个人事业者
[运营方名称] 运营。联系方式:
rlllgk@gmail.com
2. 使用资格
- 仅限 年满 13 周岁 使用。所在国法定成年年龄更高时,以该年龄为准。
- 未成年人需在监护人同意下使用。
3. 服务性质
mirr 提供 娱乐与自省性对话,不替代医疗、法律、金融或心理方面的专业咨询。
AI 回应可能不准确或脱离上下文,重要决定请务必咨询专业人士。
4. 支付
- TON(链上交易):不可退款——仅在明确的系统错误时,我们可酌情以账户
积分方式补偿。
- Telegram Stars:按 Telegram 政策处理(通常 21 天内可退款)。
- 价格可能调整,已激活的订阅不受影响。
5. 禁止行为
- 生成违法或有害内容、涉及未成年人的性相关内容、侵害他人权利
- 通过 prompt injection 操纵系统,绕过安全机制
- 干扰服务运行(DDoS、大规模抓取、自动化滥用)
6. 责任限制
在适用法律允许的最大范围内,我们因本服务所承担的责任,以
索赔前 30 天内你所支付的金额 或 USD 50,两者取较低者为上限。
7. 适用法律与管辖
本条款适用 大韩民国法律,争议由运营方注册地的管辖法院处理。其他司法管辖区
居民在其本地法下不可放弃的权利依然保留。
8. 条款变更
重要变更将在应用内或 Signal Log 上公告。公告后继续使用,视为
接受新条款。